El latín en el cine


Muchos hacemos la siguiente reflexión: el latín se habló durante muchos siglos en Europa, el pueblo le dio la forma de las actuales lenguas romance, fue lengua de culto hasta hace unos pocos años, lengua filosófica y científica durante la Edad Media, Renacimiento y un poco después, lo estudiamos en el colegio, cierto que ahora menos y sin embargo, no sabemos como “suena” o “sonaba”. Únicamente podemos intuirlo a través de las palabras del profesor de latín, pero no llega. Es como si del inglés únicamente conservásemos documentos escritos durante seiscientos años pero como única manifestación oral la de un profesor que nunca ha estado en contacto con hablantes nativos. La verdad es que la situación es complicada.

Sin embargo el mundo del cine nos lo ha acercado un poco; y aunque no me consta que se haya hecho una película íntegramente en latín, sí existen ejemplos de películas modernas en que se emplea esta lengua en determinadas escenas:

Tal vez la más célebre sea La Pasión de Cristo dirigida por Mel Gibson y protagonizada por James Caviezel. Como podéis comprobar, el director y protagonista de Braveheart nos da mucho juego en esta página. Aquí os dejo el fragmento en el que el cónsul se dirige a Cristo, el diálogo es en latín (aprox. a partir del 2:50) http://youtu.be/nWMfzwttyJw

En El guerrero número 13, película protagonizada por Antonio Banderas, el latín se usa como lengua franca (a partir del 4:30) http://youtu.be/98miG_GcU_4

Anuncios

Acerca de lasletrasmolan

Soy licenciado en Filología hispánica y profesor de asignaturas de letras: Lengua castellana, Lingua galega, Latín, Historia, Filosofía, Técnicas de expresión escrita, Francés. Tengo experiencia docente en colegios, academias y a domicilio. Ofrezco una visión lúdica de las materias de letras, sin olvidar la base teórica y teniendo muy en cuenta las dificultades del alumno a la hora de afrontar sus estudios. Querido profesor: también cuento contigo y tal vez en algún momento te sientas identificado con alguna de las situaciones aquí expuestas. Queridos padres: sin vosotros esta página no sería posible. Si quieres clases u organizar talleres de escritura o de lectura, no dudes en escribirme o llamarme. Puedes llamarme al 628693668 o escribirme a lasletrasmolan@hotmail.es
Esta entrada fue publicada en Este muerto está muy vivo y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s