O “i” leva dous puntos! Dende cando?


Unha das “dificultades” da gramática do galego é a utilización da diérese, “os dous puntiños” na linguaxe coloquial, no “i” da primeira e segunda persona do plural dos copretéritos de indicativo (pretéritos imperfectos) dos verbos rematados en -aer (caer, traer…), -oer (doer, moer…), -aír (saír…), e -oír (oír).

Parafraseando o famoso adestrador do Madrid: por que? por que?

EXEMPLO PRÁCTICO:

Copretérito de caer: (caía, caías, caía, caïamos, caïades, caían)

Presente de subxuntivo de caer: (caia, caias, caia, caiamos, caiades, caian)

RESPOSTA A ESE POR QUE: O “i” do copretérito e átono -non recae o acento sobre el, si sobre o segundo “a”- pero forma sílaba independente (ca-ï-a-mos). No caso do presente de subxuntivo forma ditongo (ca-ia-mos). Velaí a resposta.

A seguinte situación está baseada en feitos reais pero non daremos nomes para preservar a intimidade dos personaxes; tampouco é o habitual pero algunha vez podería pasar:

Curso de 3º de ESO: estanse a estudar os verbos e o mestre explica o caso anterior. Di ós cativos que estean atentos porque vai caer isto no exame. Chega a proba e xusto os copretéritos tennos mal, no mellor dos casos púxoos se diérese e no peor inventounos. No segundo caso hai que dicirlle que atenda, no primeiro repasamos o visto en clase. Pódese desenvolver o seguinte diálogo:

-RAPAZ: Por que me puxeches mal este tempo.

-PROFESOR: Fáltache poñer a diérese no “i”

-RAPAZ: O que?

-PROFESOR: Os dous puntiños.

-RAPAZ: E dende cando leva os dous puntiños?

-PROFESOR: Vímolo na clase e dixen que ía caer. Repasa os apuntamentos ou se non o tes mira no libro e xa verás como aparece.

Naturalmente teno escrito na libreta.

Nos posteriores exames do curso, no ano seguinte, no bacharelato, a dez días da Selectividade, cada vez que se aparece este tema sorpréndense como se fose a primeira vez:

-O “i” leva dous puntos!

-Iso é novo?

-Dende cando é así?

-Nunca vimos iso!

Parte teórica elaborada a partir de Xosé Feixó Cid. As normas ortográficas e morfolóxicas da lingua galega. Actualizacións, complementos e desviacións. 2004Vigo. Eds. do Cumio. 4ª ed. Páxs. 63 e 64.

Anuncios

Acerca de lasletrasmolan

Soy licenciado en Filología hispánica y profesor de asignaturas de letras: Lengua castellana, Lingua galega, Latín, Historia, Filosofía, Técnicas de expresión escrita, Francés. Tengo experiencia docente en colegios, academias y a domicilio. Ofrezco una visión lúdica de las materias de letras, sin olvidar la base teórica y teniendo muy en cuenta las dificultades del alumno a la hora de afrontar sus estudios. Querido profesor: también cuento contigo y tal vez en algún momento te sientas identificado con alguna de las situaciones aquí expuestas. Queridos padres: sin vosotros esta página no sería posible. Si quieres clases u organizar talleres de escritura o de lectura, no dudes en escribirme o llamarme. Puedes llamarme al 628693668 o escribirme a lasletrasmolan@hotmail.es
Esta entrada fue publicada en A gramática y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a O “i” leva dous puntos! Dende cando?

  1. Susana dijo:

    Suscribo o titular da entrada, dende cando???, -opinión persoal, pola falta de uso, ou mellor dito polo desuso perecerá.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s