Por los siglos de las siglas… y de los acrónimos.


-¿ONU es sigla o acrónimo?

Cuando se estudian los procedimientos de formación de palabras éste es uno de los que más dudas puede causar, al menos al principio. Por tanto vamos a buscar ejemplos sencillos que nos aclaren:

SIGLAS: palabras formadas con las iniciales de otras palabras que constituyen un sintagma: ONG (organización no gubernamental).

ACRÓNIMOS: combinación de letras iniciales de títulos o sintagmas que da lugar a una sola palabra: UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México).

-Entonces son iguales…

-Hay una pequeña diferencia: en el ejemplo de las siglas se dice el nombre de cada letra, pronunciamos /oenegé/ no /onj/. Los acrónimos los pronunciamos como una sola palabra /unám/, no vamos diciendo el nombre de cada letra /ueneaeme/.

Lo habitual es que, con el tiempo, las siglas terminen convirtiéndose en acrónimos.

También en el caso de los acrónimos, éstos pueden formarse por unión del comienzo de la palabra con el final de otra: Interpol (International police).

No obstante hay autores como Lang, que no observa una clara diferencia entre estos dos procedimientos dada la rapidez de cambio y a la tendencia del español a formar acrónimos.

Elaborado a partir de: Bosque Muñoz, I. et al. Lengua castellana y literatura 1º Bach. Madrid Akal. 2008. Pág. 14

Lang. M. F. Formación de palabras en español. Madrid. Cátedra. 1997. Págs 255 y 256.

Y os dejo esta página en la que también lo explica muy bien y por cierto es muy entretenida y instructiva: http://www.juegosdepalabras.com/acronimo.htm

Anuncios

Acerca de lasletrasmolan

Soy licenciado en Filología hispánica y profesor de asignaturas de letras: Lengua castellana, Lingua galega, Latín, Historia, Filosofía, Técnicas de expresión escrita, Francés. Tengo experiencia docente en colegios, academias y a domicilio. Ofrezco una visión lúdica de las materias de letras, sin olvidar la base teórica y teniendo muy en cuenta las dificultades del alumno a la hora de afrontar sus estudios. Querido profesor: también cuento contigo y tal vez en algún momento te sientas identificado con alguna de las situaciones aquí expuestas. Queridos padres: sin vosotros esta página no sería posible. Si quieres clases u organizar talleres de escritura o de lectura, no dudes en escribirme o llamarme. Puedes llamarme al 628693668 o escribirme a lasletrasmolan@hotmail.es
Esta entrada fue publicada en Morfemas; las piezas del puzle y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s