Dativo


Indica la persona, o cosa, interesada en la acción que se menciona. Además de eso, la persona puede resultar “beneficiada” o “perjudicada” en el proceso. Al significado gramatical del morfema dativo le suele corresponder el significado, también gramatical, de las preposiciones “a” o “para”, de hecho al traducirlo al español le solemos añadir estas preposiciones. También puede indicar finalidad: auxilio venire (venir a ayudar).

Su función sintáctica es de Complemento Indirecto: Do librum puero (doy un libro al niño).

Puede ser complemento indirecto de verbos transitivos: los más frecuentes son los que significan “dar”, “decir”, “enviar”, y los de sentido contrario: do, mitto, praebeo, dico, nuntio, narro, aufero, demo, eripio

Complemento único de adjetivos y adverbios:

Verbos: 1) de favor, ayuda, ser útil, propicio, lícito, conveniente, agradable, y los que expresan ideas contrarias (facite quod vobis libeat – haced lo que os guste). 2) Mando, obediencia, perdón, sumisión, perdón, confiar, desconfiar (Mundus Deo paret et huic obediunt maria – el mundo obedece a Dios y los mares obedecen también a este). 3) Suceso, acontecimiento o estado que existe para alguno (Accidit huic quod caeteris mortalibus –  le sucedió lo que a los demás mortales). 4) Acercarse, aproximarse; unir, juntar, mezclar, asociar, añadir; ser parecido, igual o distinto; comparar (ne vita orationi dissentiat – que no esté la vida en desacuerdo con las palabras). 5) Verbos compuestos con preposición (ad-, ante-, circum-, prae-, etc.).

Adjetivos: los que expresan ideas análogas a las de los verbos anteriores; los que indican benevolencia, agrado, amistad, aprecio; igualdad, semejanza, vecindad; utilidad, aptitud, propensión, y contrarios. Ejemplo: Ira vicina furiori est (la ira está próxima a la locura).

Adverbios: los que indican utilidad, provecho, acercamiento, etc. Ejemplo: Congruenter naturae vivere (vivir de acuerdo con la naturaleza).

Dativo de relación: indica la persona desde cuyo punto de vista es válido lo enunciado en su oración: suum cuique pulchrum est (para cada uno es hermoso lo suyo).

Dativo de interés o daño: subraya el interés o la participación de alguien en la acción, la persona en cuyo provecho o perjuicio se hace algo: non escholae, sed vitae discimus (aprendemos no para la escuela, sino para la vida).

Dativo posesivo: expresa algo que existe para uno o que le pertenece: sunt nobis mitia poma (tenemos frutas dulces). También es habitual en el giro mihi nomen est Marcus (yo me llamo Marco).

Dativo de finalidad. Doble dativo: expresa el objetivo perseguido por la acción; generalmente está representado por un sustantivo abstracto verbal y puede traducirse por un infinitivo: auxilio venire (venir a ayudar). Cuando se combina con el dativo complemento indirecto y con el posesivo dentro de la misma frase hablamos de doble dativo: Caesar duas cohortes castris praesidio relinquit (César deja dos cohortes para defender el campamento).

Elaborado a partir de: Lisardo Rubio. Introducción a la sintaxis estructural del latín. Barcelona. Ariel. 1989. 3ª ed. Págs. 142 y 143.  Santiago Segura Munguía. Gramática latina. Bilbao. Universidad de Deusto. 2004. Págs. 128 a 131.

Anuncios

Acerca de lasletrasmolan

Soy licenciado en Filología hispánica y profesor de asignaturas de letras: Lengua castellana, Lingua galega, Latín, Historia, Filosofía, Técnicas de expresión escrita, Francés. Tengo experiencia docente en colegios, academias y a domicilio. Ofrezco una visión lúdica de las materias de letras, sin olvidar la base teórica y teniendo muy en cuenta las dificultades del alumno a la hora de afrontar sus estudios. Querido profesor: también cuento contigo y tal vez en algún momento te sientas identificado con alguna de las situaciones aquí expuestas. Queridos padres: sin vosotros esta página no sería posible. Si quieres clases u organizar talleres de escritura o de lectura, no dudes en escribirme o llamarme. Puedes llamarme al 628693668 o escribirme a lasletrasmolan@hotmail.es
Esta entrada fue publicada en Teoría simplificada. y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s